Ура-ура! Удалось настроить и композитинг, и видео без тиринга. Помогла опция «TripleBuffer» в xorg.conf. Теперь можно просто отключить композитинг дектопа в треевом меню cairo-compmgr и тиринг исчезает. Йес!