У меня теперь, после покупки внешней звуковухи, звук в системе работает через JACK Audio Connection Kit — звукосервер с очень маленькими задержками. На звуковухиной родной частоте дискретизации в девяносто шесть килогерц задержка около десяти миллисекунд. Но я не об этом, это просто мимолётные понты :-} Большинство актуальных программ на ура работают с джеком, но есть и мерзкие отказыши — в первую очередь, конечно, проприетарные изделия гигантов-софтостроителей. Адобовский флеш, например, мало того, что звук не издаёт, так ещё и вешается с поеданием процессора. Слава Багу, он потихоньку вымирает... И игры. Опенсорсовые, вроде того же darkplaces — работают через джек нормально, хотя и не нативно (используется хитрый ход с псевдоустройством в .asoundrc через альсовый jack-плагин), но вот Цивилизация, да и большинство прочих стимовых игр не умеют выводить звук через JACK ваще, и даже хитрый ход не срабатывает. Приходится вырубать джек, чтобы поиграть.

Ну, а это простенькая индикация состояния джека в conky: