Постоянно вместо syntax highlight пишу syntax hughlight — именно в словосочетании с syntax. Наверное, что-то фрейдистское.