«Бетан неясно похлопала Малыша по светлой макушке.
— Я буду ему родной матерью, — заявила она.
Но папа этому не очень поверил, да и Малыш тоже.
— Тебя вечно нет дома, ты всё бегаешь со своими мальчишками, — пробормотал он.»
Мне всегда казалось, что это характеризовало Бетан как пацанку, дескать, бегает и играет с мальчишками в их мальчишеские игры. А тут внезапно дошло, что Астрид, наверное, имела в виду совсем наоборот :-}
— Я буду ему родной матерью, — заявила она.
Но папа этому не очень поверил, да и Малыш тоже.
— Тебя вечно нет дома, ты всё бегаешь со своими мальчишками, — пробормотал он.»
Мне всегда казалось, что это характеризовало Бетан как пацанку, дескать, бегает и играет с мальчишками в их мальчишеские игры. А тут внезапно дошло, что Астрид, наверное, имела в виду совсем наоборот :-}